Památky 2024, 3(4):29-43

Nově odkryté figurální sgrafito na zámku v Adršpachu

Vladislava Říhová1, Pavel Waisser2
1 Fakulta restaurování Univerzity Pardubice
2 Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci

Na jižním průčelí zámku v Adršpachu je od roku 2020 v rozšířené sondě o velikosti přibližně čtyř a půl metru čtverečního odkryta část pozdně renesančního sgrafitového biblického výjevu z knihy Jozue (Dobytí Jericha nebo Přechod řeky Jordán). V kontextu dobové produkce jde o výtvarně velmi nadstandardní dílo, kresba rytá do omítky je navíc akcentována barevnými detaily. Sgrafita vznikla pravděpodobně v první čtvrtině 17. století, jejich realizací patrně pověřil luterán Adam Abraham Bohdanecký z Hodkova svého dvorního malíře Georga Hellwiga. Motiv s „nosiči Archy“ je v rámci fasádových dekorací raného novověku poměrně ojedinělý, a to nejen v českých zemích, ale též ve středoevropském kontextu – nejbližší analogii najdeme na zámku v Drážďanech. Ikonografie může mít konfesionální pozadí, nabízí se však také souvislost s poutí do Svaté země v rámci rodové paměti. Přesnější teze bude možné rozvinout až po případném plošnějším restaurátorském průzkumu a následném odkryvu dalších sgrafitových kompozic na jižní a západní fasádě, a také v kontextu výzkumu širšího mecenátu Adama Abrahama Bohdaneckého z Hodkova.

Klíčová slova: Adršpach; Bohdanecký z Hodkova; sgrafito; renesance; 16. století

Newly Uncovered Figural Sgraffito at the Adršpach Chateau

Since 2020, a part of a late Renaissance sgraffito biblical scene from the Book of Joshua (The Conquest of Jericho or The Crossing of the Jordan River) has been uncovered on the southern façade of the Adršpach Chateau in an enlarged probe measuring approximately four and a half square metres. In the contemporary production context, a very superior work of art is represented here, the drawing engraved in the plaster being accentuated by colourful details. The sgraffito was probably created in the first quarter of the 17th century, and the Lutheran Adam Abraham Bohdanecký of Hodkov probably commissioned his court painter Georg Hellwig to execute them. The motif with the “bearers of the Ark” is quite unique in early modern façade decorations, not only in the Czech lands but also in the Central European context – the closest analogy in early modern façade decorations can be found in Dresden. The iconography may stem from a confessional background, but there is also a connection with a pilgrimage to the Holy Land as part of ancestral memory. A more precise thesis can only be developed after a possible more extensive restoration survey and the subsequent uncovering of further sgraffito compositions on the south and west façades, and in the context of research into the wider patronage of Adam Abraham Bohdanecký of Hodkov.

Keywords: Adršpach; Bohdanecký of Hodkov; sgraffito; Renaissance; 16th century

Zveřejněno: 27. květen 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Říhová, V., & Waisser, P. (2024). Nově odkryté figurální sgrafito na zámku v Adršpachu. Památky, 3(4 (Východní Čechy)), 29-43
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • PDF bude odemčeno 27.5.2026

    Reference

    1. BURDYCHOVÁ, Hana - MADAJ, Marek, Simon Hüttel. Trutnovský měšťan a kronikář 16. století, Trutnov 2008.
    2. BUROŇ, Miloš, Dolní Adršpach, okres Náchod. Zámek čp. 75. Standardní nedestruktivní stavebně-historický průzkum, nepublikovaný strojopis, 2016, archiv Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Josefově.
    3. CECHNER, Antonín, Soupis památek historických a uměleckých v království českém. Od pravěku do počátku XIX. století XLV. Politický okres broumovský, Praha 1930.
    4. DÜLBERG, Angelica, Der Grose Schlosshof. Stil, Ikonografie und Ikonologie seines plastischen und malerischen Schmucks, in: Das Residenzschloss zu Dresden 2. Die Schlossanlage der Renaissance und ihre frühbarocken Um-und Ausgestaltungen (Forschungen zur Denkmalpflege IV, 2), Petersberg 2019, s. 205-260.
    5. DUSIL, Marek - VOJKOVSKÝ, Rostislav, Adršpach. Hrad a zámek v Dolním Adršpachu západně od Broumova, Hukvaldy-Dobra 2012.
    6. FÜSSEL, Stephan, Die Luther-Bibel von 1534. Eine kulturhistorische Einführung, Köln 2002.
    7. GILAR, Štěpán, Adršpašská linie Bohdaneckých z Hodkova a její pád, in: Vladimír Wolf et Opera Corcontica: sborník příspěvků k šedesátinám Prof. PhDr. Vladimíra Wolfa, Hradec Králové 2002, s. 126-139.
    8. GILAR, Štěpán, Velkostatek Adršpach 1614-1948, inventář archivního fondu, nepublikovaný strojopis, Zámrsk 1998, Státní oblastní archiv v Hradci Králové, Archivní oddělení Zámrsk.
    9. GILAR, Štěpán, Žehušické dědictví a Bohdanečtí z Hodkova, in: Náchodsko od minulosti k dnešku. Sborník příspěvků k šedesátinám PhDr. Ladislava Hladkého, CSc., Náchod 2002, s. 79-88.
    10. HECKNER, Ulrike, Im Dienst von Fürsten und Reformation. Fassadenmalerei der Schlösser in Dresden und Neuburg an der Donau im 16. Jahrhundert, Berlin-München 1995.
    11. HUIZINGA, Johan, Podzim středověku, Praha-Litomyšl 2010.
    12. LEMBERGER, Caspar, Exequiae Hodkovianae. Drey Christliche Leich und Trawer-Predigten, Hradec Králové, po 25. 7. 1620.
    13. MIELKE, Hans, Antwerpener Graphik in der 2. Hälfe des 16. Jahrhunderts: Der Thesaurus Veteris et Novi Testamenti des Gerard de Jode (1585) und seine Künstler, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 1975, roč. 38, č. 1, s. 29-83. Přejít k původnímu zdroji...
    14. MUK, Jan - NOVOTNÝ, Petr, Renesanční průčelí domu U Slunce v Kadani. Symbióza kamenného reliéfu, sgrafita a malby, in: Technologia artis: ročenka Archivu historické výtvarné technologie Praha, Praha 1996, s. 73-74.
    15. MYŠKA, Jan - FOŘTÍKOVÁ, Martina, Zámek Adršpach - kompletní restaurátorský průzkum s návrhem na obnovu fasády, Josefov 2020, archiv Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Josefově.
    16. OSZCZANOWSKI, Piotr, Pomnik chreściańskiego rycerza. Nagrobek Melchiora von Redern we Frýdlancie, Wroclaw 2013.
    17. PAPROCKÝ Z HLOHOL, Bartoloměj, Zrcadlo slawného Markrabstwij Morawského […], Olomouc 1593.
    18. PARMA, Tomáš, Rytíři, dámy a poutníci. Dějiny a současnost řádu Božího hrobu jeruzalémského a jeho působení v českých zemích, Olomouc 2020.
    19. POCHE, Emanuel (ed.), Umělecké památky Čech 1, A/J, Praha 1977.
    20. SEDLÁČEK, August, Hrady, zámky a tvrze království Českého V. Podkrkonoší, Praha 1883.
    21. SCHALLER, Jaroslav, Topographie des Königreichs Böhmen XV, Königgrätzer Kreis, Prag-Wien 1790.
    22. SCHWEIKHART, Günther - HECKNER, Ulrike, Fassadenmalerei in Deutschland zwischen 1520-1570, in: Beitrage zur Renaissance zwischen 1520 und 1570, Marburg 1991, s. 245-261.
    23. SOMMER, Johann Gottfried, Das Königreich Böhmen IV. Königgrätzer Kreis, Prag 1836.
    24. ŠIMEK, Tomáš a kol., Hrady, zámky a tvrze v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Východní Čechy, Praha 1989.
    25. VLČEK, Pavel, Encyklopedie českých zámků, Praha 1994.
    26. VLČEK, Pavel, Ilustrovaná encyklopedie českých zámků, Praha 1999.
    27. WOLF, Jiří, Epitaf českého studenta Adama Oldřicha Bohdaneckého z Hodkova v bazilice sv. Dominika v Sieně, in: Epigraphica & Sepulcralia, ROHÁČEK, Jiří (ed.), Praha 2013, s. 553-558.

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah