Památky 2024, 3(2):47-91

Rechle nejsou krytá lávka. Historie a podoba plavebního zařízení na příkladu rechlí Ponholz v Blansku u Kaplice

Jarmila Hansová
NPÚ, ÚOP v Českých Budějovicích

Práce vznikla v rámci výzkumu historie plavení polenového dřeva v Novohradských horách na Pohořském potoce a říčce Černé. Jedním z nutných zařízení této plavební trasy byly též rechle na Černé v Blansku, sloužící k chytání plaveného dřeva. Ačkoliv je tento objekt kulturní památkou, je dlouhodobě opomíjen a jeho historie téměř zapomenuta. V Památkovém katalogu i jinde je pokládán za pouhou krytou lávku. V této práci je prezentována jeho stavební historie na základě archivních pramenů i terénní dokumentace. Pro zařazení do kontextu vývoje tohoto specifického plavebního zařízení bylo nutné obrátit se ke sto let starým německým učebnicím lesnictví, neboť toto téma je u nás nezpracované. V důsledku toho se podařilo v literatuře dohledat pouhé čtvery další rechle, všechny situované v jihozápadních Čechách (v Lenoře, Českém Krumlově, Plavu a na Vchynicko-tetovském kanále). Lze však předpokládat, že se i po zániku kdysi hojně rozšířeného plavení dřeva mohlo na území České republiky dochovat mnohem více rechlí. Přínosem práce jsou mimo jiné zcela nové poznatky o podstatných konstrukčních součástech rechlí. Článek je nejen výzvou, ale i částečným vodítkem pro všechny, kteří by se chtěli tomuto badatelsky opomíjenému tématu věnovat.

Klíčová slova: rechle; hrablo; brlení; krytá lávka; plavení dřeva; Blansko u Kaplice; Lenora; Švařec; památková péče

Barrier (Rake) Is Not a Covered Footbridge. The History and Form of the Timber Floating Facility on the Example of the Ponholz Barrier in Blansko near Kaplice

This work was written as part of research into the history of timber floating in the Novohradské Mountains (The Gratzen Mountains) on the Pohořský Brook and the Černá River. One of the necessary facilities of this navigation route was also the barrier on the Černá River in Blansko, used for catching the floated wood. Although this object is a cultural heritage site, it has long been neglected and its history almost forgotten. In the Heritage Catalogue and elsewhere, it is considered to be a mere covered footbridge. This paper presents its construction history based on archival sources and field documentation. In order to place the development of this specific navigation device in context, it was necessary to turn to 100-year-old German textbooks on forestry, as the subject has not been previously researched in this country. As a result, only four other barriers could be traced in the literature, all of which were located in south-west Bohemia (in Lenora, Český Krumlov, Plav and on the Vchynice-Tetov Canal). However, it can be assumed that many more barriers may have survived in the Czech Republic even after the demise of the once widespread timber floating. The contribution of the work can be found, among other things, in completely new discoveries about the essential structural components of the barriers. The article is not only a challenge, but also a partial guide for all those who would like to study this neglected topic.

Keywords: barrier; rake; bar screen; timber floating; Blansko near Kaplice; Lenora; Švařec; heritage protection

Zveřejněno: 6. březen 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Hansová, J. (2024). Rechle nejsou krytá lávka. Historie a podoba plavebního zařízení na příkladu rechlí Ponholz v Blansku u Kaplice. Památky, 3(2 (Jižní Čechy)), 47-91
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. BĚL, Jiří, Vchynicko-Tetovský kanál, in: Využití díla Josefa Rosenauera pro rozvoj regionu Šumavy. Sborník příspěvků z mezinárodní konference (konané u příležitosti 200. výročí úmrtí Josefa Rosenauera), 13. a 14. května 2004, Český Krumlov - Hradec Králové 2004, s. 23-28.
    2. BLAŽKOVÁ, Tereza, Zapomenuté stopy dřevařů na Šumavě, České Budějovice 2019.
    3. BUREŠ, Michal - PAŘEZ, Jan, Plavení dřeva, in: Novohradské hory a novohradské podhůří. Příroda, historie, život, DUDÁK, Vladislav (ed.), Praha 2006, s. 679-686.
    4. BURKOVSKÝ, Július, Niekdajšie unikátne Horné hrable v Banskej Bystrici, in: Z historie lesního dopravnictví = Z histórie lesného dopravníctva = From the forest transport history, STEINOVÁ, Šárka (ed.), Praha - Banská Bystrica - Zvolen 2012, s. 24-33.
    5. ČABART, Jan (red.), Naučný slovník lesnický, 1. díl, Praha 1959.
    6. ECKERT, Franz - LORENZ, Heinrich, Lehrbuch der Forstwirtschaft für Waldbau- und Försterschulen sowie zum forstlichen Unterrichte für Aspiranten des Forstverwaltungsdienstes. III. Band. Die forstlichen Fachgegenstände. II. Auflage, Wien 1903.
    7. ENGELS, Hubert, Handbuch des Wasserbaues für das Studium und die Praxis, Leipzig - Berlin 1914.
    8. FÖRSTER, Gustav R., Das forstliche Transportwesen. Darstellung seiner Mittel und Anstalten mit Rücksicht auf zweckmäßige Auswahl, Einrichtung und Benützung derselben, Wien 1885.
    9. GAYER, Karl - FABRICIUS, Ludwig, Die Forstbenutzung. Ein Lehr- und Handbuch, Berlin 1921.
    10. GALLISTL, Thomas, Českokrumlovsko na počátku 20. století. České komentované vydání z německého originálu Heimatskunde des polit. Bezirkes Krummau, ŠPINAR, Jindřich (ed.), České Budějovice 2024.
    11. HANZLÍKOVÁ, Hana, Vchynicko-Tetovský plavební kanál a režim vedení vody pro vodní elektrárnu Vydra na Čeňkově pile, in: Dějiny staveb. Sborník příspěvků z konference Dějiny staveb 2008, Plzeň 2008, s. 229-236.
    12. HAVRÁNEK, Bohuslav - BĚLIČ, Jaromír - HELCL, Miloš - JEDLIČKA, Alois (red.), Slovník spisovného jazyka českého, díl V. R-S, Praha 1989.
    13. HLADÍK, Hynek, Schwarzenberský plavební kanál v zrcadle historických dokumentů = Der Schwarzenbergische Schwemmkanal im Spiegel historischer Dokumente, [Vimperk] 2021.
    14. CHADT (ŠEVĚTÍNSKÝ), Jan Evangelista, Dějiny lesů a lesnictví (hospodářství lesního a hospodářského lesního zřízení či úpravy lesa - soustav) v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, Písek 1913.
    15. IŠA, František, O plavení dřeva na Jizeře v 16. století, Boleslavica, 2015, roč. 8, č. 15, s. 15-47.
    16. JANOUŠEK, Emil, Náčrt vývoje lesního hospodářství na panství prášilském na Šumavě, Lesnická práce, 1938, roč. 17, č. 3, s. 128-160.
    17. JOSEF, Dušan, Encyklopedie mostů v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, Praha 1999.
    18. JOSEF, Dušan, Naše mosty historické a současné, Praha 1984.
    19. JUNGMANN, Josef, Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna, díl I. A-J, díl III. P-R, Praha 1837.
    20. KADLEC, Karel - HELLER, Karel, Německo-české názvosloví úřední a právnické, Praha 1926.
    21. KAISLER, Vojtěch, Technické zdokonalení vodní dopravy dříví, Lesnická práce, 1931, roč. 10, č. 1-2, s. 5-34.
    22. KALNÝ, Adolf, Nové datum novohradského urbáře z roku 1553, Jihočeský sborník historický, 1966, roč. 35, s. 183-186.
    23. KLIMESCH, Johann Matthäus, Die Ortsnamen im südlichen und südwestlichen Böhmen, Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen, 1908, Jhrg. 47, Nr. 2, s. 125-219.
    24. KLIMEŠ, Lumír, Slovník cizích slov, Praha 1981.
    25. KLOUDA, Josef, Plavení dříví po Malši, Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích, 1965, roč. 2, č. 1, s. 14-21.
    26. KOLÁŘ, Jan, Dřevěné mosty kryté v Republice československé se 63 fotografiemi a 30 tabulkami, Praha 1926.
    27. KOVÁŘ, Daniel - MÖRTL, Pavel, Technické památky, in: Novohradské hory a novohradské podhůří. Příroda, historie, život, DUDÁK, Vladislav (ed.), Praha 2006, s. 547-554.
    28. KOTT, František Štěpán, Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický, Praha 1878-1893.
    29. KUČERA, Josef Maria, Deutsch-tschechisches und tschechisch-deutsches Wörterbuch für die Holz-, Forst- u. Jagdwirtschaft, Prag 1942. Ottův slovník naučný, 4. díl, Praha 1891.
    30. LANDA, Miroslav, Plavení dřeva na Šumavě, in: Šumava. Příroda - historie - život, Praha 2003, s. 583-590.
    31. LANDA, Miroslav, Plavení dříví v jižních Čechách, Lesnická práce. Časopis pro lesnickou vědu a praxi, 1978, roč. 57, s. 233.
    32. LAVIČKA, Roman - HAVLICE, Jiří - KOVÁŘ, Daniel - NIKRMAJER, Leoš - ŠIMÁNEK, Jan, Velké dějiny malého města. 750 let Kamenného Újezda, České Budějovice 2013. Lesnická čítanka, Písek 1930.
    33. LŮŽEK, Bořivoj, Plavení dříví po Ohři, Český lid, 1970, roč. 57, s. 81-83.
    34. MÄRTEN, Johann, Heimatskunde des Bezirks Kaplitz, Krummau 1894.
    35. MOŠNA, Václav - RENDEK, Jan, Krásné mosty České republiky, Praha 2012.
    36. MÜLLER, Jan, "Město bělalo se…" Poznámky k ikonografii Českého Krumlova, in: Český Krumlov. Od rezidenčního města k památce světového kulturního dědictví, GAŽI, Martin (ed.), České Budějovice 2010, s. 843-876.
    37. NEUMANN, Jiří, Ze staré Šumavy. Dříví se plavilo i po Blanici, Obnovená Tradice, 2001, roč. 12, č. 23, s. 36-37.
    38. NOŽIČKA, Josef, Přehled vývoje našich lesů, Praha 1957.
    39. POKORNÝ, Jiří - ŠERTLER, Hynek, Mosty. Část druhá, Univerzita Pardubice, Dopravní fakulta Jana Pernera, Pardubice, b. d.
    40. POLENO, Zdeněk (red.), Lesnický naučný slovník, 1. díl, Praha 1994.
    41. REICHARDT, Honza - REICHARDTOVÁ, Blanka, Stará Šumava. Pláně a Povydří, Praha 2004.
    42. RIEGGER, Joseph Anton, Skizze einer statistischen Landeskunde Böhmens, Einige Beilagen zum II. Heftchen, Leipzig - Prag 1794/95.
    43. SAILER, Herbert, Kaplitz. Geschichte eines Städtchens im Böhmerwald. I. Teil. Kaplice. Dějiny jednoho městečka na Šumavě. 1. díl, České Budějovice 2017.
    44. SCHEUFLER, Vladimír - ŠOLC, Václav, Voroplavba na jihočeských tocích, Praha 1970.
    45. SCHMIDTMAYER, Rudolf, Krummauer Geschichten aus der Zeit vom Jahre 1584 bis zum Jahre 1720, Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen, 1912, roč. 50, s. 373-405.
    46. SIMANOV, Vladimír, Historie lesnické techniky v letech 1945-1992. Technické památky v lesním hospodářství, Lesnická práce, 2017, roč. 96, č. 1, s. 40-43.
    47. ŠTEMBERK, Josef (ed.) - MAYER, Ernest - HLADÍK, Hynek, Schwarzenberský plavební kanál - historie a současnost, Vimperk 2013.
    48. TEYSSLER, Vladimír - KOTYŠKA, Václav, Technický slovník naučný, díl XI, Praha 1935.
    49. VERMOUZEK, Rostislav, Plavení dřeva po Svratce a Svitavě, Lesnická práce, 1971, roč. 50, č. 1, s. 43-45.
    50. VESELÝ, Karel, Českokrumlovské rechle (k 180. výročí jejich postavení), Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích, 1978, roč. 15, č. 1, s. 45. Přejít k původnímu zdroji...
    51. VICENA, Ivo, Vývoj lesů na Šumavě v posledních 100 letech, Lesnická práce, 2018, roč. 97, č. 7, s. 24-29.
    52. VONDRA, Jiří, Přehled technických památek v českých zemích. Rozpravy Národního technického muzea v Praze, Praha 1970.
    53. WAGNER, Theodor, Entstehung, Wesen und Betrieb der auf der Exzellenz Karl Graf Buquoyschen Domäne Gratzen in Böhmen bestehenden künstlichen Trift und Flößerei des Brenn- und Rundholzes, Wien 1904.
    54. WOITSCH, Jiří, Z historie lesní dopravy a dálkového transportu dříví. Voroplavba I., Lesnická práce, 2018, roč. 97, č. 1, s. 44-45.
    55. ZEMAN, Lubomír, Dřevěný krytý most přes řeku Ohři v Radošově opět stojí, Zprávy památkové péče, 2004, roč. 64, č. 2, s. 113-117.

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah