Památky 2024, 3(2):106-135

Devastace Staroměstského hřbitova v Českých Budějovicích a památkářské snahy o jeho záchranu v letech 1940–1957

Martin Gaži
NPÚ, ÚOP v Českých Budějovicích

Hřbitov při kostele sv. Prokopa a sv. Jana Křtitele na severním předměstí Českých Budějovic byl ke svému účelu využíván od středověku do roku 1889. Ještě v první polovině 20. století byl pozoruhodný velkým množstvím hrobek, náhrobků a kovaných i litinových křížů z větší části vzniklých v posledních stu letech jeho původní funkce. Případová studie se pokouší odpovědět na otázky, zda a jak památkáři usilovali o ochranu jeho hodnot, jaké strategie volili a na jaké překážky naráželi. Akutní ohrožení památkových hodnot areálu přinesla válečná rekvizice kovových křížů a mříží v roce 1940, nadto v letech 1943 a 1944 plánovala protektorátní městská správa hřbitov radikálně upravit a proměnit v pietní park. Proti tomuto záměru argumentoval dlouholetý místní konzervátor Adolf Träger, ale i Karl Friedrich Kühn, několik desetiletí činný památkář pověřený vedením centrálního památkového úřadu. Také v poválečném období usiloval Träger o šetrnou kultivaci (tehdy již poškozeného) areálu, aktivity místní samosprávy se ale nedomohl. Nejhorší devastace hřbitov postihla v letech 1954–1957, kdy se – za ostentativního přehlížení příslušníků veřejné bezpečnosti – využíval jako zdroj stavebního materiálu jak pro komunální, tak i soukromé účely. Jako zásadní zdroj informací a podklad pro interpretaci využívá tento článek úřední korespondenci mezi lokálním ochráncem památek, regionálními úřady a památkáři z centrální instituce (zejména Viktorem Kotrbou a Jiřinou Nesvadbíkovou).

Klíčová slova: České Budějovice; dějiny památkové péče; hřbitovy; městská správa; protektorát Čechy a Morava; 50. léta 20. století; konzervátoři památkové péče; Státní památková správa

Devastation of the Old Town Cemetery in České Budějovice and the Conservation Efforts to Save It in 1940–1957

The cemetery at the Church of St. Procopius and St. John the Baptist in the northern suburb of České Budějovice was used for its purpose from the Middle Ages until 1889. In the first half of the 20th century it was still remarkable for the large number of tombs, gravestones and wrought and cast iron crosses, most of which were made in the last hundred years of its original function. This case study attempts to answer the questions of whether and how conservationists sought to protect its values, what strategies they chose, and what obstacles they encountered. The wartime requisition of metal crosses and grilles in 1940 brought an acute threat to the site’s heritage values, and in 1943 and 1944 the Protectorate municipal administration planned to radically alter the cemetery and turn it into a memorial park. Both Adolf Träger, the long-time local conservationist, and Karl Friedrich Kühn, the conservationist in charge of the central conservation office for several decades, argued against this plan. In the post-war period, Träger also sought to cultivate the (by then already damaged) site in a gentle manner, but the local government’s activity was not successful. The cemetery suffered its worst devastation in 1954–1957, when – under the ostentatious disregard of the national security officers – it was used as a source of building material for both municipal and private purposes. This article uses the official correspondence between the local conservationist, regional authorities and conservationists from the central institution (especially Viktor Kotrba and Jiřina Nesvadbíková) as a crucial source of information and basis for interpretation.

Keywords: České Budějovice; history of conservation; cemeteries; municipal administration; Protectorate of Bohemia and Moravia; 1950s; conservationists of heritage protection; State Heritage Administration

Zveřejněno: 6. březen 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Gaži, M. (2024). Devastace Staroměstského hřbitova v Českých Budějovicích a památkářské snahy o jeho záchranu v letech 1940–1957. Památky3(2 (Jižní Čechy)), 106-135
Stáhnout citaci

Reference

  1. b. a., Klub "Za staré Budějovice", Jihočeské listy z 16. 10. 1912, roč. 18, č. 120, s. 1-2.
  2. b. a., Zprávy z odborů, Za starou Prahu. Věstník Klubu Za starou Prahu, 1914, roč. 5, č. 1-3, s. 20.
  3. BĚLOVÁ, Jana, Funerální litina ve střední Evropě, nepublikovaná dizertační práce, Praha: Katolická teologická fakulta Univerzity Karlovy 2011.
  4. BĚLOVÁ, Jana, Litinové náhrobky Malostranského a Olšanského hřbitova v Praze, in: Tradice a současnost železářské výroby VII. Materiály z konference konané v Muzeu Dr. Bohuslava Horáka v Rokycanech ve dnech 9.-10. 10. 2013, Rokycany 2013, s. 3-9.
  5. BĚLOVÁ, Jana - LANG, Martin, Hřbitove, hřbitove, zahrado železná. Funerální litina hřbitovů na Brdech, Podbrdsku a v okolí, Hostivice 2013.
  6. BIEGEL, Richard, Město v bouři. Urbanismus a architektura historického centra Prahy 1830-1970, Praha 2022.
  7. BINDER, Milan - KOVÁŘ, Daniel, Projekty ze šuplíku. Nerealizované nápady, které mohly změnit České Budějovice, České Budějovice 2018.
  8. BINDER, Milan - KOVÁŘ, Daniel, Sady, parky, aleje. Historie a současnost veřejné zeleně v Českých Budějovicích, České Budějovice 2020.
  9. DOSTALÍK, Jan, Organická modernita. Ekologicky šetrné tendence v československém urbanismu a územním plánování (1918-1968), Brno 2015.
  10. DVOŘÁK, Jiří - KOVÁŘ, Daniel - NIKRMAJER, Leoš - PETRÁŠ, Jiří - CIGLBAUER, Jan - HIEKE, Erik - KOZEL, Petr - ŠILHA, Jiří, České Budějovice pod hákovým křížem, České Budějovice 2015.
  11. GAŽI, Martin, Hrobka rodiny Rosenauerů v Českých Budějovicích. Konzervátorův marný boj o zachování "politicky neúnosné" památky v letech 1958-1962, Památky jižních Čech, 2017, roč. 8, s. 29-35.
  12. HOŘEJŠ, Miloš, Protektorátní Praha jako německé město. Nacistický urbanismus a Plánovací komise pro hlavní město Prahu, Praha 2013.
  13. CHLÍBEC, Jan - ROHÁČEK, Jiří, Monumenta mortis et memoriae. Sepulkrální skulptura ve výtvarné kultuře českého středověku, Praha 2022.
  14. KADLECOVÁ, Žaneta, Ochrana sakrálních památek na území hlavního města Prahy v období protektorátu Čechy a Morava, in: Vidět - Slyšet - Číst - Rozumět. Sborník příspěvků mezinárodní konference studentů doktorských studijních programů, NOVÁ, Magdaléna - OPATRNÁ, Marie (edd.), Praha 2015, s. 217-222.
  15. KALINOVÁ, Gabriela - HNOJIL, Adam a kol., Malostranský hřbitov. Historie a současnost, Praha 2016.
  16. KING, Jeremy, Budweisers into Czechs and Germans, New Jersey 2002. Přejít k původnímu zdroji...
  17. KOVÁŘ, Daniel, Budějovické hřbitovy. Malý kulturně-historický průvodce, České Budějovice 2001.
  18. KUČERA, Stanislav, Jan Hartl (nekrolog), Preslia. Časopis Československé botanické společnosti, 1968, roč. 40, s. 442.
  19. KURZ, Michal, Sokolský ostrov v Českých Budějovicích a spory o jeho budoucnost v letech 1912-1915, http://www.regionalnirozvoj.eu/sites/regionalnirozvoj.eu/files/05_sokolsky_ostrov_f.pdf.
  20. KÜHN, Karl Friedrich, Denkmalschutz und Baupflege im Stadtraume. Gekürzte Fassung eines am 19. Februar 1942 in Prag im Kurse für die Schulung der Sachbearbeiter der Baupolizei gehaltenen Vortrags / Ochrana památek a péče o stavby v městech. Výtah z přednášky přednesené dne 19. února 1942 v Praze v kursu pro školení úředníků pověřených výkonem stavební policie, Prag 1943.
  21. KÜHN, Karl Friedrich, Topographie der historischen und kunstgeschichtlichen Denkmale im Bezirke Reichenberg, Brünn - Prag - Leipzig - Wien 1934.
  22. LAVIČKA, Roman, Hřbitovní zeď v Albrechticích nad Vltavou. Zrcadlo památkové péče na jihočeském venkově druhé poloviny 20. století, Památky jižních Čech, 2009, roč. 2, s. 9-40.
  23. LAVIČKA, Roman - ČAPEK, Ladislav - FRÖHLICH, Jiří - HAVLICE, Jiří - KRAJÍC, Rudolf - REITINGER, Lukáš, Královská založení na jihu Čech za vlády posledních Přemyslovců, České Budějovice 2016.
  24. MALÝ, Jaromír, Albrechtický hřbitůvek, b. m. 1947.
  25. MUDROVÁ, Ivana, Tajnosti českých hřbitovů, Praha 2013.
  26. MUSILOVÁ, Jitka, Kapličkový hřbitov Albrechtice nad Vltavou, Čerčany 2015.
  27. PIZINGER, Josef, Albrechtický hřbitovní areál, Albrechtice nad Vltavou 1987.
  28. POLAKOVIČ, Daniel - STEINOVÁ, Iva - VLADAŘOVÁ, Petra, Židovské hřbitovy na jihu Čech, České Budějovice 2021.
  29. RŮŽIČKOVÁ, Daniela, Adolf Träger (1888-1965). Malíř, památkář, muzejník a pedagog, Zprávy památkové péče, 2018, roč. 78, č. 5, s. 526-528. Přejít k původnímu zdroji...
  30. SKŘEBSKÁ, Renata, Sepulkrální památky okresu Prostějov, Praha 2010.
  31. SKŘEBSKÁ, Renata, Sepulkrální památky okresu Přerov, Ostrava 2019.
  32. SOUKUPOVÁ, Blanka, Olšanské hřbitovy - "velkoměsto mrtvých" na konci 19. a ve 20. století. Odborný a občanský zájem, Epigraphica & Sepulcralia, 2022, roč. 12, s. 231-248.
  33. STEHLÍK, Miloš - MALÝ, Tomáš - KONEČNÝ, Michal - SUCHÁNEK, Pavel, Hřbitov ve Střílkách. Příběhy barokního torza, Kroměříž 2021.
  34. ŠTUMBAUER, Jan, Historie českobudějovické turistiky od jejích počátků do roku 1938, Studia Kinanthropologica, 2021, roč. 22, č. 1, s. 43-61. Přejít k původnímu zdroji...
  35. TISCHEROVÁ, Jana, Pražské hřbitovy, pohřebiště a sepulkrální památky, Praha 2023.
  36. TRÄGER, Adolf, 25 let Klubu Za staré Budějovice. 1912-1937, České Budějovice [1937].
  37. TRÄGER, Adolf, Staré Budějovice, Krása našeho domova. Měsíčník pro okrašlování, zalesňování a pro ochranu domoviny, 1913, roč. 9, č. 2, s. 17-22.
  38. UHLÍKOVÁ, Kristina, Kühn, Karl Friedrich, in: Biografický slovník památkové péče, http://www.npu.cz/biograficky-slovnik-pamatkaru-I/kuehn-karl-friedrich/, publikováno 23. října 2013.
  39. UHLÍKOVÁ, Kristina, Rudolf Hönigschmid: německý památkář v Československu, Zprávy památkové péče, 2018, roč. 78, č. 5, s. 522-524. Přejít k původnímu zdroji...
  40. VOŠTA, Karel, Průvodce po uměleckých dílech hřbitova v Chýnově, Chýnov 2022.
  41. WIRTH, Zdeněk, Stará venkovská města II. Č. Budějovice, Za starou Prahu. Věstník Klubu Za starou Prahu, 1913, roč. 4, č. 2-3, s. 9-11.
  42. ZEMAN, Jaroslav, Pozapomenutý historik umění Karl Friedrich Kühn (1884-1945), Sborník Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Liberci, Liberec 2007, s. 85-89.
  43. ZEMAN, Martin, Památky vojenské historie podunajské monarchie na Písecku. Vojenské hřbitovy, hroby, pomníky a památníky, Památky jižních Čech, 2018, roč. 9, s. 67-100.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.